ここちくん
メニュー
ギャラリー(フォト)
ギャラリー(イラスト)
グッズデザイン
Lineスタンプ
お散歩inTheWorld
4コママンガ
1コマアニメ

ここちすと
メニュー
コンサルティング
ロジカル思考塾
クリエイターズ
グッズデザイン
ブログ
ここスタRC

ここちすとスタジオ
メニュー
ここスタについて
ヒストリー
代表
メンバー
終了企画

ショップ
ここスタショップ

趣味
マラソン
グルメ
スナップ
デッサン
書道

コンタクト
メッセージ
Facebook
Twitter
みんなの声
Img_ea54e9e8371f6487afb18b225cb1e7f5
* Japanese is below↓/ 日本語文は英文の下にあります
* Please advice me, if you find wrong word or sentence.


Today, I exchanged opinions in British Embassy, and thought 2 ways.


One is the fusion of British Creativity and Japanese Technology.
I felt its importance in London last week.
And today, I believed its impact and synergy are very large and it become the source of innovation.
I’d like to contribute this promote.


The other is the compatibility in the sight of investment market.
Although Japan has good technology, the market is small and conservative.
This disturbs start-up success, and take activity of the entrepreneurs and the investors.
The more strong connection of Japanese industry and British market may make the field for start-up success.
And this create the investor's activity and the successful environment like Silicon Valley.


Nevertheless, I didn’t think to be London lover like this.





今日、英国大使館で考えた2つの事。

1つは、グローバル市場における英国のクリエイティビティと日本のテクノロジーの融合は、両国の産業にとって非常に相乗性もインパクトも高いものだと思うので、是非、その促進に貢献していきたい。

もう1つは、投資という視点からも、日本と英国の相性は良いかも知れない。
日本はテクノロジーがあるが、市場はグローバルに見ると小さく、かつ保守的なので、スタートアップが成功しづらい環境にある。そしてそれ故、アントレプレナーもインベスターも活発ではない。

もし、日本産業と英国市場との結びつきが大きくなる事で、スタートアップが成功する土壌が耕されると、インベスターも活発になり、シリコンバレーの様な成功が可能になるかも知れない。

それにしても、まさかこんな英国好きになるとは。

Comments

Post a Comment


*印は必須項目です
captcha
コメントする