ここちくん
メニュー
ギャラリー(フォト)
ギャラリー(イラスト)
グッズデザイン
Lineスタンプ
お散歩inTheWorld
4コママンガ
1コマアニメ

ここちすと
メニュー
コンサルティング
ロジカル思考塾
クリエイターズ
グッズデザイン
ブログ
ここスタRC

ここちすとスタジオ
メニュー
ここスタについて
ヒストリー
代表
メンバー
終了企画

ショップ
ここスタショップ

趣味
マラソン
グルメ
スナップ
デッサン
書道

コンタクト
メッセージ
Facebook
Twitter
みんなの声

W-Vol.033 メキシコのロンバケ事情 (Mexico) / Actual condition about long vacation

Img_9098eea43ca01fa4e4feb5f7968bc2f4


海外では休暇を長くとるイメージがあるかも知れませんが、必ずしもそんな事はありません。
例えばメキシコでは、民間企業の場合は1週間程度以内が年2回。
It is not necessarily true that a foreign country has longer vacation than Japan.
For example, employees in private sector take around a week vacation twice a year in Mexico.


3月下旬から4月上旬のSemana Santa=イースター休暇と、12月下旬のクリスマス休暇です。
学校の場合はもう少し長いですが、それでも、前述の時期に2週間ずつ。それと、7月第3週~8月第3周までの夏休みです。そして4月ではなく、夏休みの後に新学期がスタートします。
One is Semana Santa( Easter holiday) at the end of March or in the beginning of April, the other is Christmas in December.
In the case of school, it is closed from the 3rd week of July until the 3rd week of August. The first term starts after the summer holiday, not like in Japan where the first one starts from April.


国定の祝日は年に7日で振り替え休日もありません。
勤続年数に応じて労働法上の有給休暇が6~12日程度あるので、適時休みをとります。
Only 7 national holidays , no substitute holiday in Mexico.
According to the labor law, 6 –to-12 paid holidays are allowed for the employees depending on the length of the year worked, when they need.


休み期間中は、メキシコ国内ならアカプルコ、最近はプエルトバジャルタ、米国ならマイアミのリゾートに出かけたり、サンアントニオに買物に行くという人が多いです。
During a vacation, people like to go to a domestic trip, Acapulco and recently Puerto Vallarta or travel to Miami, go shopping to San Antonio, TX in U.S.

(メキシコ支局員 Mexico Branch: Mayaya)